He wheeled his horse back to the gate.

他突然掉转马头返回到大门。

《牛津词典》

He was leaning over the gate chewing on a straw.

他嘴里嚼着一根麦秆，靠到栅门上。

《牛津词典》

He opened the gate and started walking up to the house.

他打开大门并迈步向那房子走去。

《柯林斯英汉双解大词典》

He was on his way to Pakistan. He was arrested as the plane was about to leave the gate.

VOA: special.2010.05.08

He journeys heroically through chaos in order to find that new planet that he had heard about in heaven, and he's stopped by a figure who holds the keys to hell's gate and who can determine who is able to leave and who is able to enter.

他英勇地穿越过混乱以找到他在天堂听闻过的新星球,他被一个人拦下了,这个人掌管着地狱大门的钥匙并能决定,谁能够从此间进出。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"Micheletti really feels he is the sentinel at the gate, and that he is representing Western values,".

VOA: standard.2009.10.23

Sometimes he alerts gate agents at the connecting flight of the special delivery, though he can't ask them to hold flights.

WSJ: The Tarmac Express: A Porsche to the Plane

He said gate proceeds allowed the Met to offer free admission to special exhibitions.

BBC: Metropolitan Museum of Art's entrance fee 'deceptive'

It meant new boss Bobby Williamson was actually in charge when Argyle clinched promotion and the championship - although he said he felt like he had gate-crashed a party and acknowledged the credit was down to Sturrock.

BBC: Devon - History of Plymouth Argyle FC