He found her in a diabetic coma.

他发现她因糖尿病而昏迷。

《柯林斯英汉双解大词典》

He found her cold, icelike, and distant.

他发现她冷若冰霜，不易接近。

《柯林斯英汉双解大词典》

He found her as smart and beautiful as she is charming.

他发现她聪明、美丽而且惹人喜欢。

《柯林斯英汉双解大词典》

I became so obsessed with it that we drove up there so I could visit every school at which she had taught, and we actually found somebody who-- we knew he wouldn't like her because he was sweeping out the church, he worked for one of the churches, and she was very anti-clerical.

我实在太着迷于是就开车去了那,这样我就能去看她教过的每所学校,而且我们真发现一个人,我们知道他肯定不喜欢她,因为他当时正在打扫教堂,他在教堂工作,而她是反教会的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He found her clutching her chest and Henry standing over her with an 8in (20cm) knife.

BBC: Richard Henry detained for killing Carmel Charles

Whenever he came home, he found her in the living room, sitting up straight on the couch.

NEWYORKER: Creative Writing

She said the couple argued before he found her at a friend's house and took her back to his place.

BBC: Emily Longley trial: Friend calls defendant 'obsessive'