He clambered into his bunk and rolled himself well up in the blankets, as a swathe of barley is folded into the arms of the reaping machine.

河鼠爬进他的床铺，用毯子把自己紧紧裹住，就像一行大麦落进了收割机的怀抱一样。

youdao

He had been standing with his arms folded outside the bathroom when she came out, saw him, kissed him expertly, then rejoined the party.

他一直抱着膀站在浴室外面，这时她走了出来，见到他，熟练地亲吻了他，然后就又去参加聚会去了。

youdao

"It was you," said the prince, "who saved my life when I lay dead on the beach," and he folded his blushing bride in his arms.

“就是你！”王子说，“当我像一具死尸躺在岸上的时候，救活我的就是你！”

youdao

He lay flat on the brown, pine-needled floor of the forest, his chin on his folded arms, and high overhead the wind blew in the tops of the pine trees.

NPR: Robert Jordan, Hemingway's Bipartisan Hero