He was calling to ask me where he should convalesce in the event of his being injured, there in Texas or at home in Pennsylvania.

他在电话中还问我，如果他负了伤，是该在得克萨斯州还是在宾夕法尼亚州的家中养伤。

youdao

When they married, he signed a prenuptial agreement (common in wealthy German families) agreeing that in the event of a divorce, he would get nothing from her.

结婚时，他在一份婚前协议上签字(这在富俗的德国家庭很普遍)同意日后一旦离婚，他不会从女方得到任何家产。

youdao

He managed to recover the contents of both websites, but what lessons are to be learned from this event?

他设法恢复了这两个站点的内容，但是从这个事件中我们应该得到什么教训呢？

youdao

Vimell Presad of Malaysia says he is happy he is taking so many wonderful memories away from the event.

VOA: special.2010.08.06

But before he can actually be made present at the actual event of the Nativity, he has to endure something painful and obviously momentous: "from out his secret Altar toucht with hallow'd fire."

但是要想真正能在,基督降生时出现，他不得不忍受一些痛苦，而且是巨大的痛苦：,“从神秘的祭坛外碰到圣火“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Take, for example, page 924 over onto 925 when he quotes from Levi-Strauss' introduction to the work of Marcel Mauss on the subject of the birth, event, or emergence of language.

例如，924页到925页，当他引用，列维，施特劳斯,关于马歇尔，莫斯的介绍,涉及马歇尔，莫斯所讨论的语言的诞生，发展和危机。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He said in the event of their victory he could be willing to serve as finance minister, and he proposed Angelino Alfano, his party secretary, as prime minister.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

Juan Tavarez, 45, an organizer of the event, said he was unaware of the details of the federal investigation.

WSJ: New York City Comptroller Liu Defends Campaign

He enthuses about the feeling of community he hopes will permeate the event, a bit like a larger version of meeting fellow parishioners after Mass on a Sunday in the church porch.

BBC: Papal visit: Pilgrim memories and hopes