John D. Rockefeller, already worth a billion in 1913 dollars, is said to have read the figure, shaken his head, and remarked, "and to think he wasn't even a rich man."

按照1913年美元币值计算已经拥有10亿财富的约翰·洛克菲勒(John D . Rockefeller)，据说在读到这一数字时，摇了摇头，说道：“他并不算富嘛。”

youdao

Anyone who wants to find employment in that company must have at least a master's degree, if not a Ph... d. Otherwise he or she will not be accepted.

任何人想在那家公司找到工作，即便没有博士学位，至少也得有个硕士学位，不然就不会被录用。

youdao

He argues persuasively that Franklin's sharpest critics, from Max Weber to D. H. Lawrence, have directed their fire more at his masks than at the man beneath them.

他令人信服地指出富兰克林最敏锐的批评者，从马克思·韦伯到劳伦斯都是把矛头指向了他的这个面具而不是面目下的这个人。

youdao

Keep Him in mind if you say it, and Him only, and Him as He was and not as you'd like Him to have been.

把他放在心中如果你说的话，而且只有他，他应该是本来的样子，而不是你设想的他的样子。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I got to confess to you that Socrates doesn't quite conclude the way I'd have thought he would have concluded, so I had the arguement conclude 6 the soul can't be destroyed.

我必须跟你们说明,苏格拉底得出的结论,并不是我认为,他应该得出的结论，我的论点以6结束6,6说的是灵魂不会毁灭。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She also tried to calm his fears that he'd have to stop eating all of the foods he loved in order to lose weight.

CNN: Tired of slights, embarrassment, man sheds 87 pounds

"I'd have to go through all my health records, which doctors did I see, how much did I pay, what were the co-pays, which drugs did we use, did I have to take my kids to the emergency room.... " He'd have to assess all of it in light of what he predicted his family's health care needs would be in the coming year.

CNN: Higgs Boson humorists get mass following

According to MacKinnon, Dole joked that he'd have to remain under "house arrest" for the next 10 days while he recovers from the infection.

CNN: Bob Dole treated for surgery-related infection