He was a genius and because of it you could accept lapses of taste.

他是一个天才，因此他偶失得体，人们也可以接受。

《柯林斯英汉双解大词典》

"He wishes that he could accept the award personally, but other commitments make it unfortunately impossible. He underlined that he feels incredibly honored by the Nobel prize, " it added.

瑞典文学院补充道“他希望他能够亲自去领这个奖，但不幸的是，由于其他的安排，这个想法无法实现。他强调获得诺贝尔奖，他感到非常荣幸。”

youdao

I could accept that if he took it to the hole and tried to draw a foul but failed. Man, that careless shots drive me nuts. Maybe he was tired though.

我可以接受他带球突破造犯规但没有成功，这种粗心的投篮让我抓狂，尽管他可能是累了。

youdao

Stevens said he did not disclose the chair on his Senate forms because he told Parsons he could not accept it as a gift.

NPR: Defense, Prosecution Rest In Sen. Stevens' Trial

He could accept the car and give it to charity or direct Chevrolet to give the car to charity.

FORBES: Tax Implications Of Joe Flacco's Super Bowl MVP Award

If American pressure gets Mr Rugova to accept the plan as it stands, he could be risking more than his political life.

ECONOMIST: Another chapter opens in Kosovo