He came up close, breathing alcohol fumes all over me.

他走过来靠近我，喷得我满身酒气。

《牛津词典》

He said: 'I had never tried it before but we were going through the woods and I was laid down on a log taking pictures of some fungus when this squirrel came up close.

他介绍说：'我以前从未有过类似的尝试。当时我们正穿行在林子里，我刚刚在一根原木上坐下来准备给一些真菌拍照，突然这只小松鼠来到了面前。

youdao

He came quickly along the path, passed close to where we were hidden, and began to walk up the hill behind us.

他沿着那条小路快速走来了，经过了离我们的隐藏之处很近的地方，又开始走上我们背后的山坡。

youdao

He stayed up all night and counted every leaf on the tree and it came very close to what Rituparna said, so he--the next morning-- believed Rituparna.

他彻夜未眠,数了树上的每一片叶子,发现结果和睿都巴若那所言相差无几,所以他在...第二天早晨...,相信了睿都巴若那

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Boyd was back in the Rangers starting line-up and he came close to opening the scoring on 18 minutes.

BBC: SPORT | Football | Scottish Cups | Dunfermline Ath 0-2 Rangers

It is a remarkable comeback for Dublin who has admitted he came close to ending up in a wheelchair after suffering the injury against Sheffield Wednesday.

BBC: dublin

While he didn't face many quality shots, Brodeur came up big twice in close against Jonathan Huberdeau, and once against Quinton Howden on a 2-on-1 rush, all in the second period.

WSJ: Zajac sets up 2, Brodeur has 17 saves for Devils