He had abandoned their accustomed place and had adopted the bench by the Gladiator, near the other end of the walk, as though with the object of seeing whether Marius would pursue them thither.

他放弃了他们常坐的地方转到小路的另一端，选择了那个角斗士塑像附近的一条板凳，仿佛是要看看马吕斯会不会跟随他们。

youdao

Mottaki said the approach adopted by Solana and the delegation, as well as the substance of their talks has paved the way for what he called a "new atmosphere."

穆塔基表示，索拉纳和这个代表团采取的方式以及他们谈话的实质内容为“新的气氛”创造了条件。

youdao

One thing they have adopted is filmmaking – the Kogi believe a movie is their best hope not only of telling little brother where he is going wrong, but showing him.

他们已接受的一件东西是拍电影 - 科吉人认为电影最有希望让他们不仅告诉小弟他们在哪里出了问题，而且还能放给他们看。

youdao

"He adopted their lifestyle, dressed like them, ate like them, shared the same risks, and could not conceive of covering a war otherwise, " the paper said.

CNN: Journalists die amid Syrian clashes

There's no indication that Cendant's Silverman, who worked in private equity earlier in his career, was verbally prodded by any hedge fund managers, but he seems to have adopted their approach.

FORBES: Magazine Article

Born in New York City 48 years ago, he was adopted by relatives who raised him in their walk-up flat on Chicago's tough South Side.

FORBES: Larry Ellison