Disciplined, uncritical loyalty to political power became his compass for the choices he had to make.

纪律严明、不加批判地忠于政治权力成为了他必须做出的选择的指南针。

youdao

Two months later, he had a 150-page partnering manual.

两个月后，他写成了一个150页的合伙指南。

youdao

He loved models for the patterns and ideas they revealed much more than he trusted them as detailed guides to action.

他喜欢这种方式的模型，并且他认可这些模型，可以将它们作为自己详细的行为指南。

youdao

In this case, this book by Willett the researcher that I mentioned before at Harvard, he's written this book called Eat, Drink and Be Healthy, and it's a very good guide.

威莱特有一本著作,我之前在哈佛曾提到过这位学者,他写了一本书叫《吃好,喝好,身体好》,这是个很不错的饮食指南

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选