If he/she goes into a negative swirl, ignore or give a simple "I see' or 'OK" reply.

如果他/她陷入了消极的漩涡中，忽略或者用简单的“我明白了”或“好”来答复。

youdao

Cheating undermines confidence and independence: the cheater is a fraud, and knows that without dishonesty, he/she would have failed.

欺骗会破坏信心和独立性：行骗者是骗子，他/她知道如果不去欺骗，他/她就会失败。

youdao

Eventually, the cheater gets caught, and the later he/she gets caught, the worse the consequences.

最后，骗子被抓住了，越晚逮住骗子，后果就越严重。

youdao

He said that on that bus in nineteen fifty-five, "She sat down in order that we might stand up.

VOA: special.2009.03.08

She took him willy-nilly to her." He's telling a story about himself, seemingly, but who is the "I," then, that's left over? "I feel her yet."

她犹疑不决地把他拉向自己，他在讲关于自己的故事，似乎是这样，但谁是“我“呢，“我感觉到了她“，又是什么“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He or she been flirting with you non-stop. And you'd like them to stop.

他/她不停地试图跟你打情骂俏。你希望他们停止。

I have 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And then she says she's - and he says she's mad because he claims that - she claims that he's bought his in-laws a nicer house.

NPR: 17 min 50 sec

The other supposed errors fall into the he-said she-said category.

FORBES: He's Not Baseball's James Frey

First, this is a classic oath on oath, he-says-she-says swearing match, that under ordinary custom and practice at the Department of Justice never would be prosecuted without substantial corroborative proof.

CNN