Which was exactly what my friends had been seeking that whole time, reading He's Just Not That Into You and sending covert text messages to decipher their dates' behavior.

那正是我的朋友们一直在寻找的，她们相互偷偷摸摸地发着“他对你没什么意思”之类的短信，解读着她们约会对象的行为。

youdao

The actress attended the premiere of her new film he's Just Not That Into You in this super chic look straight off the Balmain runway.

这个女演员以超级时髦的打扮出席自己的新电影《他其实没那么喜欢你》的首映式。

youdao

I can't imagine bringing a guy to see "Confessions of a Shopaholic" or "He's Just Not That Into You."

我很难想象一个男人会看《购物狂自白》或者《他其实没那么喜欢你》。

youdao

The recent romantic comedy "He's Just Not That Into You" had a character, Mary (Drew Barrymore), who boasts to a trio of colleagues that a potential paramour "Myspaced me, " meaning that he contacted her via the social network Myspace.

WSJ: "Disconnect": From Talkies to Texties