In most cities the sky looks as though it has been emptied of stars, leaving behind a vacant haze that mirrors our fear of the dark.

在大多数城市里，天上看起来好像没有星星，仅剩一层薄薄的雾霾，这反映出我们对黑暗的恐惧。

youdao

The sky, for one, hung leaden and low, and the sun, though risen, could not be detected through the curtain of haze.

天空阴沉沉的压得很低，太阳在升起的时候被薄雾所遮盖，没办法被看到。

youdao

Even in the days of haze, you can still see the blue sky here.

即使在有阴霾的日子里，你也能够在这里看见湛蓝的天空。

youdao

Here that omniscient narrator, as when that narrator looks in to Haze's mind, offers you a reading of the sky and its separation from the minds of the characters that suggests, or makes you look for, kinds of structure.

在这里，万能的叙述者读解Haze的内心时，给了我们关于星空的注解,角色们迥然不同的想法,暗示了我们，或者说使得我们，去寻找一种结构。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Each country enriched early risers who peered through the haze of risks and recognised a dawning blue sky of opportunity.

BBC: Investors eye resourceful Burma

Air pollution is another serious problem: the sky above the Strip is sometimes so dirty that you cannot see the mountains for the haze.

BBC: Discover life in the Nevada desert