The streets were hot and dusty on the summer day, and the sun was so bright that it even shone through the haze over Coketown, and could not be looked at steadily.

夏天的街道又热又满是灰尘，太阳是那么明亮，它甚至穿透了焦化镇上空的阴霾，使人们不能稳定地看到它。

youdao

Sort of a purple haze over the Corn Belt. Makes us sneeze, as well.

紫色的雾霭笼罩在谷堆上方，偶尔会使我们打个喷嚏。

youdao

The red spread out from the centre of the sky, seemed to tinge the smoke haze over the kopjes, and to light the trees with a hot sulphurous yellow, The world was a miracle of colour.

红光从天空的中间散射开来，将小山丘陵染上淡蓝色烟雾，使树木着上一种火热的硫磺色。 这世界的色彩真是令人惊奇。

youdao

A blue-gray haze from natural and now manmade sources hangs over them like smoke.

VOA: special.2009.09.28

Haze drove about twenty feet and stopped the car and then began to back it He backed it over the body and then stopped and got out.

海斯继续向前开了三英尺后，停了下来，开始往后倒,他把车倒到那具尸体上，停下来，然后又开走了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Haze In Haze's case, he does this over and over and over again.

对于，他已经不知道多少次这样了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One day before China's big moment, the Olympic opening ceremonies, a dull haze hung over Beijing.

NPR: Beijing Preps For Opening Of Olympics

Executives have been complaining that the haze hanging over the harbor is scaring off some of their best talent.

CNN: Clean and Creative

In Dehradun, for example, a blue haze hangs over streets where vehicles jostle to move even at walking pace.

ECONOMIST: A national head count should show dramatic changes