According to Hayat Sindi, when this tiny piece of paper enters an impoverished African village, the power of an entire diagnostic lab has arrived.

据哈亚特·辛迪说，当这个不起眼的小纸片进入一个贫困的非洲村落时，就等于整个诊断实验室入驻了。

youdao

THE pan-Arab newspaper Al-Hayat ran a cartoon this week showing the spectre of death pulling on the back of an American tank, trying to keep it from leaving Iraq.

泛阿拉伯的《生活报》本周发表了一幅漫画，描绘了死亡幽灵拉着美军坦克，试图阻止其撤出伊拉克。

youdao

In al-Hayat, a Saudi newspaper, Hazem Saghieh continues this theme.

在一份叫做生活报的沙特报纸，Hazem.Saghieh继续了这一主题。

youdao

Mohannad Hage Ali of the London-based Arabic-language newspaper Al-Hayat, cites the tone of the letter as a reason he doubts its authenticity.

CNN: Al-Zawahiri letter under scrutiny

After Mediaset's footage was published, Ricardo Cristiani, a reporter for RAI television, Mediaset's state-owned competitor, published an apology in the PA's official trumpet Al-Hayat al-Jadida.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Lara Logan and the media rules

The London-based Saudi newspaper Al-Hayat quoted a source in the country's religious police who said authorities searched Nassar's home and found books on sorcery, a number of talismans and glass bottles filled with liquids supposedly used for the purposes of magic.

CNN: Saudi woman beheaded for 'witchcraft and sorcery'