Yet that has given more time for the public to turn against the handout as a gimmick, and for the opposition to make hay.

这一举动却给了民众和对手充分的时间来质疑和反对这一计划。

youdao

Well, it's really getting late and it's time to take a quick shower and hit the hay.

好了，时间真得不早了，该洗洗睡了。

youdao

I've hated being the only one here to think and dress as I do, so it's time to make hay.

我已经厌倦了成为这里唯一一个思想和穿着都特立独行的人，因此我该有所行动了。

youdao

If you are tired after hitting all those nails on the head, then it is time to hit the hay.

VOA: special.2009.09.20

Regardless of the verdicts, they claim Republicans will have a hard time making political hay from this.

CNN: By Jill Dougherty/

Men dressed in white standing outside farm after farm, making you wonder if the lambs you'd just been watching play with each other on bails of hay would still be there by the time you left.

BBC: Did foot-and-mouth spoil your Easter?