Among other changes, the renovation will convert a conference room with floor-to-ceiling windows overlooking the ocean into fitness center, upgrade the resort's Italian and steak-and-seafood restaurants with Hawaiian fare, and open a new surf-themed store in the lobby.