Four years ago, a joke by Murray at a press conference - when he said he would be supporting "anyone but England" at the World Cup - turned sour, with the tabloid press having a field day.

四年前，穆雷在一次新闻发布会上的玩笑话——他说自己在世界杯“除了英格兰谁都支持”——变味了，小报对此进行了大篇幅的报道。

youdao

We are having a field trip to the farm next week.

我们下星期要到农场去远足。

youdao

But in fact academic studies have shown that this is wrong-footed and that in the long run by not having a level playing field, by not building systems, by not creating competitive markets you are actually undermining development and you are undermining economic growth and you are taking away the trust of potential investors."

VOA: standard.2009.11.17

Now during all of this-- problems for the personality theory, problems for the body view--during all of this, the soul theorist is having a field day.

在这一切之中-,人格理论出现麻烦，身体理论也不免问题丛生，这时灵魂理论者就要窃笑了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now with the injuries, conspiracy theorists are having a field day with all of this drama.

FORBES: Connect

With the British press having a field day, Green backed off of his impending offer.

FORBES: Envy With Green

Unfortunately, cyber criminals are having a field day with all these new opportunities to penetrate our information.

FORBES: Dear Mobile Industry: Time To Step It Up On Security