The list seems to have struck a chord with many parents, who say they have Shared it with their children.

这份清单似乎也引起了很多家长的共鸣，那些家长和孩子分享了这份“作业”。

youdao

By contrast, Mr Soini's soundbites about helping impoverished Finns instead of bailing out profligate Greeks or handing cash to immigrants have struck a chord.

另一方面，索依尼发表言论说他们将会把钱用于帮助那些贫困的芬兰人，而非那些挥霍成性的希腊人或者赚取别人同情的移民者。

youdao

Scholars have accused her of oversimplifying, but her treatment has clearly struck a chord: her book has sold nearly 4m copies, an enormous number even in China.

尽管有学者批评她过分简化经典，但她对《论语》的解读方式明显引起了共鸣：她的书卖出了近400万册，即使在中国这也是一个惊人的数字。

youdao

But the anti-Muslim message seems to have struck a chord with parts of the population.

BBC: Why are Buddhist monks attacking Muslims?

Those allegations have struck a chord with some who say Dorner was seeking justice.

CNN: Renegade ex-cop Dorner died from single gunshot to head

Those allegations have struck a chord with some who say that, despite the four killings, Dorner was seeking justice.

CNN: Christopher Dorner's body positively ID'd