For I still have something left, and my fate has not cheated me of everything.

因为我还有些剩余。命运并没有把我的一切都骗走。

youdao

Don't give up when you still have something left to give. Nothing is really over till the moment you stop trying.

如果你还可以付出，就不要轻言放弃。在你停止努力前的那一刻，没有什么已真正的结束。

youdao

The old man laughed, "Yes, I don't have many days left. But so what? Why waste such a lovely day on something that hasn't happened?"

老人笑着说：“是的，我的日子不多了。但那又怎样？为什么要把这么美好的一天浪费在没有发生的事情上呢？”

youdao

For by my glee might many men have laughed, And of my weeping something had been left, Which must die now. I mean the truth untold, The pity of war, the pity war distilled.

我的那些可能遭受人们讥笑嘲讽的快乐，那些早已被人们遗弃我却为之哭泣的人啊，如今你们都死去了吧，我想说的是那些依然被掩藏的事实，战争中被蒸馏掉的怜悯。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The point that you first start to really make more money than you earn and have something left over can be a pretty exciting time.

WSJ: The Experts: Best Financial Advice for Young People Starting Out

By rooming together, we figured we could save enough money to ensure that we have something left for fruity drinks and a trip to the spa.

FORBES: How To Get The Best Hotel Deals

The extra money is not about luxuries in this family, but the chance to have something left over, some money to spend taking the children to museums and to places where they can expand their worldview.

WHITEHOUSE: Our Top Stories