All passengers have now been accounted for.

现在所有乘客的情况均已查明。

《牛津词典》

Police have now been posted outside all temples.

已经在所有庙宇外安置了警察站岗。

《柯林斯英汉双解大词典》

The floodwaters have now receded.

洪水现已消退。

《牛津词典》

But the scientists say the Chinese farmers have now had to use more insecticides to fight the mirids.

VOA: special.2010.05.25

The two things that you focus on are maintaining what you have now that's good and growing, all right?

你需要注意两件事,第一是保持现状，第二是不断发展？

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

The gods are very unhappy because they have now been assigned specific duties in the maintenance of the cosmos.

众神们因为被指派了任务而闷闷不乐,他们都有具体的工作来维持宇宙的运行。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

As a result, the silks have now achieved recognition from the style-conscious shoppers of Singapore.

FORBES: Weaving Connections

Should I recognize all of the unrealized capital losses I have now, before the end of 2010?

FORBES: Don't Rush To Recognize Capital Gains Or Losses

The motoring group say prices at the pumps have now risen 4p a litre in the past month.

BBC: Newsbeat - The P Word - Fuel cost causes driver cutbacks