It may have something to do with the fact that Apple leaks have shifted from scrappy fan sites into the mainstream.

这大概与泄密行动已经从小打小闹的粉丝网站逐渐向主流媒体转移这一事实有点关系。

youdao

No more do I have to make myself lower than you, and become your fan to interact with your page, I just have to like it.

上你的主页时，我再也不需要让自己低你一等并且成为你的粉丝，我只要随我的喜欢就行了。

youdao

As a basketball fan who attended college in Philadelphia, and with family roots here, I have always felt a strong connection to this City and the 76ers.

我本人也是个篮球迷，并在费城完成大学学业，而且我的家人也都在费城，我始终觉得自己跟这座城市以及76人球队紧密相连。

youdao

"I am still a fan. I have not kept up with the latest ones, to tell you the truth,".

VOA: standard.2009.10.22

The fan is perhaps the only thing left in those of you who have computers with what are called SSDs.

有趣的是也许你们中有些人,的电脑中是SSD硬盘的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What could a country music fan possibly have in common with a hip-hop fan?

NPR: Jim James Takes Search For Connection To SXSW

Leagues have come and gone with no fan fare, media attention or sustainability.

FORBES: Lingerie Football League Wants to Start Youth Division

Many of those with Facebook fan pages have noticed recently that their posts are not being seen by as many eyes despite an increase in their number of fans.

FORBES: Facebook Wants Me To Pay $49 To Promote A Post. Not Going To Happen.