If you think he is going to apologize, you have another think coming!

要是你认为他会道歉的话，那你就错了。

youdao

Those are our customers, and if anyone thinks we've got enough money to buy our way to recovery and to future competitiveness without exports, they have another think coming.

那些是我们的顾客，而且如果任何人认为我们已经有足够的钱去采取自己不出口的方式来进行复苏和应对将来的竞争的话，那么他们需要再想一个办法。

youdao

And if they think they can intimidate me by doing this... they have another thing coming.

如果他们认为做了这些就能够吓倒我……我跟他们没完。

youdao

If you think for a moment that we will be satisfied with a police chief stepping down or press releases expressing outrage, you have another think coming.

CNN: A fight for Trayvon Martin is a war against stereotypes

If you're thinking that makes no sense because Android is "open, " well, you might have another think coming -- Skyhook claims that Google's decisions to allow access to Android Market and its branded apps are an entirely subjective ruse based on something called the Compliance Definition Document, which can be "arbitrarily" interpreted any way Google wants with no recourse.

ENGADGET: Skyhook: Google forced Motorola to drop our location service, delay the Droid X