Can I have a word in your shell-like?

我跟你说句悄悄话好吗？

《牛津词典》

Have a word with Pat and see what she thinks.

和帕特谈一谈，看她是怎么想的。

《牛津词典》

"Go and have a word with her, Ken," Wojtowicz instructed.

“去跟她谈谈，肯，”沃耶托维奇吩咐道。

《柯林斯英汉双解大词典》

"I met a blonde man and he said, 'That's a very interesting word.' And I said, 'What word is that?' And he said, 'Kiviuq!' And I said,' What do you mean?' And he said, 'We have a word just like that.' And I said, 'Where are you from?' And he said,'Finland,' Canada's Northern House exhibit is open throughout the Games.

VOA: standard.2010.02.19

I wish to have a word with you Avdotya Fyodorovna."

阿夫多季娅，费奥多罗芙娜，我想和你谈谈“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So if I take away the quotation marks, all I have is the word with no indication that it's a concept.

所以如果我拿掉引号，剩下的就只是这个词而不指示一个概念了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The French have a word that they often use to describe particularly effective and motivated people.

FORBES: Could Bitcoin Become the Currency of System D?

The best come from Tokyo, and the Japanese even have a word for them.

ECONOMIST: The trouble with cartoon films

Perhaps Reuters (or Ms. Cheng) should have a word with Mike Daisey on that.

FORBES: Is This Apple's Nike Moment?