The temptation to say, "Actually, I think most Americans see someone who can teach him how to have a queer eye and choose a faaaaabulous end table for the living room, " is great.

有些人会倾向于说另一套：“其实，我觉得大部分美国人都把同志视为良师，可以跟他们学学同性恋眼光，来为客厅挑选一个超级漂亮的茶几之类的。” 这说法不错。

youdao

So I have a pretty good eye for the kind of person who wants to build something great.

所以我有一个什么样的人谁愿意在非常不错的东西的眼睛。

youdao

Anyone able to perceive the Great Wall from the moon would have to have an eye keen enough to see a human hair from a distance of two miles.

FORBES: Chinese New Year Resolution: Get The Facts Straight

Do your homework, do your research, and when you come up with the next great Facebook, know that everyone is going to attack you, you just have to turn a blind eye.

FORBES: An Uncensored Interview with Millionaire Matchmaker Patti Stanger