How, after listening to my introduction, you must have a certain understanding, let us be friends!
怎么样,听了我的介绍,你一定对我有了一定的了解,咱们交个朋友吧!
Moreover, you should have regular checks of your eyesight so as to have a certain understanding of your own power of vision.
此外,定期检查视力﹑对自己的视力有一定的了解也是保护视力的好办法。
Thus, before translating the Chinese menus, the translators should have a certain understanding of them , including menus themselves and some concerned typical stories.
为此,译者应当事先对中国的菜谱本身及其文化内涵有相当的了解,从而找准相应的对策进行翻译。
应用推荐