I have a great affection for New York.

我很喜欢纽约。

《牛津词典》

The men will of course will have to rise to the challenge of providing a symbol of affection for their significant others that equals or surpasses the value of their friend's diamond.

男士当然会迎接挑战，因为这挑战对其他人和自己的影响力影响深远，这已经相当于或超过了朋友的钻石的价值！

youdao

Earlier studies have hinted at this connection for men; the sight of a husband mopping the floor or doing dishes sparks affection in the hearts of many wives.

此前的调查已经暗示了家务与男士的这种联系；看到丈夫俯身拖地或是洗刷碗筷可能会引发很多妻子们的心头爱意。

youdao

The British, known for a sometimes eccentric love of animals, have a special affection for donkeys.

WSJ: Hee Haw! Donkeys Get Last Laugh As One Greek Tragedy Ends Happily

Kazakhstanis in general still have a strong affection for mother Russia.

ECONOMIST: Kazakhstan and Russia: Mother calls | The

Burns also allowed us to see that Bonds did have a deep affection for his father and time did heal the wounds caused by family strife and addiction.

FORBES: Reflections on 'Top of The Tenth Inning'