Any deal based on an outright lie will come back to haunt you.

基于谎言的交易将会像噩梦一样萦绕着你。

youdao

He will bring up your past to haunt and harass you.

他将带你回到从前，困扰和骚扰你。

youdao

When filling out job applications, don't be negative, but, do be honest and don't lie, because it will come back to haunt you.

当填写求职申请表的时候，不要写的太“谦虚”，但是，一定要诚实不能撒谎，因为这些东西会一直缠住你不放。

youdao

It's a bad habit to get into, because when you come back to it, it may haunt you later on down the road. So really get into that notion of trying to be defensive as you program.

来运行程序的时候,错误就会出现缠住你了,因此现在我们真的要培养,在程序中有防卫性设计的概念。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You hope it doesn't come back to haunt you.

WSJ: Panthers slip Devils 3-2 in OT

Anything you say publicly on the internet can come back to haunt you, and even if you delete it, caching and screenshots will make it live forever.

FORBES: Adam 'Always On' Orth No Longer with Microsoft

You better take your time or I'll come back to haunt you in a few days.

WSJ: Book Excerpt: Confessions of a Surgeon