He was far from hating Tom the less when this thought occurred to him.

当他想到这一点时，他更加痛恨汤姆了。

youdao

This is the Obama-hating crowd. It's deeply conservative, and it's about 98% white.

这就是仇恨奥巴马的群体，根深蒂固地保守派，且差不多98%是白人。

youdao

Player hating is part of human nature, so it's no surprise that other Valley investors have whispered with glee that the once-dominant Sequoia seems distracted by all this.

同行相妒是人性的一部分，因此并不奇怪其他硅谷风投公司兴高采烈地散布着曾经风光的红杉遭遇挫折的消息。

youdao

Because every Bush-hating liberal thinks this is political and not the scam it is.

FORBES: How Politics Body Slams Science

However, the events of September 11 demonstrated the terrifying efficacy of this America-hating minority and completely justify the hyper-vigilance that dominates U.S. foreign policy.

CENTERFORSECURITYPOLICY: A Molotov cocktail in an age of terror

President Muhammad Khatami has welcomed people-to-people talk, but has not felt strong enough, in the face of the hostility of his implacably Great-Satan-hating adversaries, to extend this welcome to official negotiations.

ECONOMIST: The Iranian opportunity