Don't hate yourself for wanting to be beautiful.

不要总是想着要变漂亮而讨厌现在的自己。

youdao

I just hate to see you doing this to yourself.

我只是不愿看到你这样对待自己。

《柯林斯英汉双解大词典》

You will particularly hate the advice to write first thing in the morning, but if you can manage it, it might well be the best thing you ever do for yourself.

你将会特别恨这条建议：早起第一件事去写作，但如果你能成功做到，那可能是你为自己所做的最好一件事。

youdao

If you missed it eating chocolate-covered strawberries, you hate yourself.

WSJ: Jason Gay: What Linsanity Says About New York