I really hate waiting.

我讨厌等待。

youdao

I hate waiting. Should I buy a magazine?

我讨厌等车。我去买本杂志吧？

youdao

I really hate waiting. Why don't you be quicker?

我真讨厌等人，你为什么不能快点呢？

youdao

Any thoughts? Don't you hate professors who stand here waiting for you to answer, even when they have candy?

你们难道不讨厌站在那儿等你回答问题,的教授么？虽然他有糖果做奖品哦，用少于线性时间完成可能么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well, good news for people who hate waiting -- it's here, it's called the Pixel, and you can pre-order today.

ENGADGET

They like having a conversation to get their questions answered, via phone and live chat, but they hate waiting for help, they scream at voice recognition systems and they detest when live chat takes minutes, instead of seconds, to answer their questions.

FORBES: Customers Don't Want To Talk To You, Either

As much as we hate waiting, we'd say that's a stellar direction for the company to take -- nothing builds animosity toward a product more than letting it waste away in a purgatory of unattainability (assuming your name isn't Eldar Murtazin) for six-plus months.

ENGADGET: Nokia's Savander: 'the Symbian Foundation will exist as an open source movement and we will use it'