Oliver, I hate to ask you this, but would you mind giving me a lift home?

奥利弗，我有个不情之请，我能搭你的便车回家吗？

youdao

If a client wants to put a video player on their home page that auto-plays even though your experience shows that website users hate this, you should spend some time to argue against it.

如果客户想把视频播放器放在他们网站的主页上，并让其打开网站时自动播放。这时即使你的经验表明网站用户是讨厌这样做的，你却要花费很多时间来反对他。

youdao

My brothers hate when I come home. They feel like I'm ruling the house.

我的兄弟们讨厌我回来，他们觉得全家都围着我转。

youdao

Unite Against Fascism said it would be holding an anti-racism demonstration to coincide with the EDL rally, and the anti-extremist group Hope Not Hate is urging the home secretary to act.

BBC: Pastor Terry Jones speaks to reporters. 8 Sept 2010

Last week, I wrote about how much I hate being asked if I work from home.

FORBES: 5 Reasons to Love Working From Home

We're decidedly of two minds, since given a bit of haggling, most retailers will chuck in a branded lead, but we'd hate to get our shiny new gear home to find it's missing a key component the one time they don't.

ENGADGET: Ask Engadget: should companies include a cable with a new product?