If I had ever done your father an injury, he might well hate me; but I cannot see why he should despise me and, as you say, hate me without any reason.

如果我曾伤害过你的父亲，那么他完全有理由憎恨我；但我始终无法理解他为何如此鄙视我，而且，如你所说，毫无缘由地恨我。

youdao

I must say I hate money, but it's the lack of it I hate most. — Katherine Mansfield.

我必须说我讨厌金钱，但是我最最讨厌的是没有钱。——凯瑟琳·曼斯菲尔德。

youdao

Don't just say that you hate your office job. Pinpoint exactly why you hate it. Could it be your micromanaging boss?

不要简单说你讨厌上班，而应具体弄清究竟讨厌上班哪一点：是因为吹毛求疵的老板吗？

youdao

Thai authorities say they spread hate speech and lies and instigated violence during a two-month demonstration by thousands of protesters in Bangkok.

VOA: standard.2010.07.06

Similarly, if a child is to say, "I hate your guts, Mother," it's an unusual mother, "That's wonderful.

同样,如果孩子说,"我讨厌你的肠子,妈妈",也不会有家长说,"太棒了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I hate to say this, but you don't look good in blue.

我真不太想说，但是你穿蓝色不是很好看啦。

I hate 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Jeffrey, I hate to say it, but I am very disappointed with this article.

FORBES: The Four Divorce Alternatives

We hate to say it, but they might actually be on to something here.

ENGADGET: Napster's all-you-can download monthly subscription plan

As a big PlayStation fan, I hate to say that this might be it for them.

FORBES: What Does Sony Need To Do To Be Successful With Its Upcoming PS4?