A gust of wind blew my hat off.

一阵风把我的帽子刮掉了。

《牛津词典》

A gust of wind blew his hat off.

一阵狂风把他的帽子刮掉了。

《牛津词典》

One pulled his hat off, another tugged at his coat, a third tried to paint a mustache under his nose.

一个扯掉了他的帽子，另一个拉他的外套，还有一个试图在他鼻子下画胡子。

youdao

I really take my hat off to them.

VOA: special.2010.05.02

His tall hat flew off and soldiers found it on the ground with a bullet hole through it.

VOA: special.2010.05.10

But the old man took off his hat and sat down.

VOA: special.2009.05.30

Not a hitch, not nothing He took his hat off and let his dreadlocks go.

FORBES: Lady Gaga's $13,000 Dinner

They could have easily been like, 'Let's see how these young kids develop after losing 94 games last year' and I take my hat off to them.

WSJ: Cleveland abuzz for Indians, Yankees opener

"If you stand and watch an innings like Yuvraj played and Sehwag you have just got to take your hat off to the way they played, " said Pietersen.

BBC: Pietersen praises 'super' India