"Tanja is pleased that all these lovely clothes and accessories that she has treasured for so many years will go to collectors and museums throughout the world, " Taylor said in a statement.

泰勒在一份声明中说：“坦尼娅很高兴这些她珍藏多年的经典服饰能够走向世界，为各地的收藏家和博物馆所有。”

youdao

The Freer Gallery in Washington, DC, has sent its treasured 17th-century masterpiece, "Humayun Seated in a Landscape", which was painted by Payag for Jahangir's son, the emperor Shah Jahan.

华盛顿弗利尔艺术馆也慧借了其所珍藏的17世纪时期的杰作，《坐在风景中的胡马雍》，这幅作品是Payag为贾汉吉尔之子沙贾汗国王所绘。

youdao

Next every kilogram and every gram of weight that is sent to space has already been precisely calculated and treasured.

其次，送入太空的每一公斤甚至每一克重量，都是精打细算、十分珍贵的。

youdao

Berg has long treasured the Melvan, and now another starry-eyed fan will get that opportunity.

FORBES: How The Melvins' Old Touring Van Ended Up on eBay

The decline appears due mostly to speculative short-term trading and possibly, sales by banks rather than any fundamental change in the nature of a resource that has consistently been treasured as a store of value since civilization began.

FORBES: Sober Reasons To Own Gold

As residents try to rebuild their lives, a non-for-profit charity called "Operation Photo Rescue" has been helping them to salvage treasured memories by restoring photographs damaged in the natural disaster.

BBC: Salvaging photographs - and memories - damaged by Sandy