But there is more to this than the traditional Iranian belief, grounded, it has to be said, in history, that Britain is the master string-puller behind all that is bad that happens in Tehran.

但是，对于这件事，必须提到的是，比伊朗人的传统信仰更现实的是，在历史上，德黑兰发生的一切灾难，背后的主要推动者都是英国。

youdao

Referring to the servant who failed to use his one talent, the master said, "Take the talent from him and give it to the one who has the ten talents."

主人对那个不善用一千两银子的仆人说：“夺过他这一千来，给那有一万的。”

youdao

The First Lady also said her husband has developed respect for White House Pastry Chef William Yosses, calling him "The Crust Master" because Obama's a "big pie guy".

另外，奥巴马还十分推崇白宫糕点大厨比尔·约西斯，并称他为"面包片大师"，因为他"太喜欢吃馅饼了"。

youdao

And one of the things i said from day one is that our entire work has to be based on the best science we can master for the American people.

从一开始工作我就反复强调,我们所有的工作都建立在,为了美国人民所掌握的,最先进的科学知识之上。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

The firm has said it would have a British master and officers, and, like the QE2, have Southampton as its home port.

BBC: News | The Company File | Cunard plans world's largest liner - the QM2

Schools minister Nick Gibb has said in the past how crucial it is for children to master the basics of reading as early as possible so they can go on to develop a real love of reading.

BBC: Teachers reject 'pointless' new phonics check

"There are so many unneeded biopsies and so much unneeded testing because of false positives, " said Hall, who has studied the issue and who has a master's in kinesiology.

CNN: After the mammogram storm, what should women do?