I hope this software-movie comparison has hit a nerve and motivated you to read on.

我希望这一对软件-电影的对比刺激了你的神经，使你想继续读下去。

youdao

The scandal has hit a nerve. Japan takes pride in one of the world’s lowest crime rates.

这次丑闻触到了日本的痛处，它一直以拥有世界上最低的犯罪率而自豪，不过，日本同样也有着令人惊疑的高定罪率，达到了99.9%。

youdao

A pixel is merely a number reflecting how much light has hit a particular part of a sensor.

像素仅仅是反映有多少光撞击到感受器特定部位的数字。

youdao

Professor Pace has a warning for people who let water hit their face when they first turn on the shower.

VOA: special.2009.10.13

Because here what we have is some atom that we're studying, in the case, it's going to be a gas, and we hit it with a photon that has some incident energy.

因为这里我们要研究的是一些原子,在这种情况下，一般是气态的，然后我们令一个,具有一定初始能量的光子打上去。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And they're--very interesting to read them all in a row. I'll hit some highlights. So if an upper class person, if an aristocrat has destroyed the eye of a member of the aristocracy, they destroy his eye.

连着读这些法条是非常有趣的，下面我来介绍一些,突出的部分，如果上层阶层的人或者说贵族损毁,另一贵族成员的眼睛，则应毁其眼。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is yet another report suggesting that the economy has hit a speed bump.

FORBES: Despite Concerns in Europe, Analysts Continue to Upgrade Stocks

For example, it does seem clear that national hiring has hit a broad slowdown this summer.

FORBES: The One Major Caveat to This Month's Jobs Report

The flexibility of virtual purchases has hit a sweet spot with China's giant online gaming community.

CNN: In virtual world, China consumers best the U.S.