as has been noted 如前所述及 ; 如上所述
A similar effect has been noted once before, in a different field.
一种相似的效应以前也曾在一个不同的领域被记录过。
It has been noted that history repeats itself, first as tragedy and then as farce.
有人曾经说过,历史总是在不断地重复自身,首先是悲剧,然后是闹剧。
In some countries, it has been noted that males are more likely to die from a fall, while females suffer more non-fatal falls.
在一些国家,人们注意到男性更有可能死于跌伤,女性则多为非致命的跌伤。
Under questioning, Clinton said she had no plans for a Pyongyang visit herself but noted that U.S.envoy for North Korean Stephen Bosworth has been dispatched to Asia and Russia to discuss the situation.
VOA: standard.2009.05.07
Now, as has long been noted, the Exodus event became the paradigm of God's salvation of his people, and when I say salvation, I don't mean that in the later Christian sense of personal salvation from sin.
就像一直标注的那样,《出埃及记》成为,上帝拯救他子民的范本,这里的拯救,并不是指后来基督教的把人从原罪中拯救出来。
应用推荐