She has an ear for music.

她有欣赏音乐的能力。

youdao

Gary quite likes pop music, but has an ear for the classics as well.

加里很喜欢流行音乐，不过他也有欣赏古典音乐的才能。

youdao

She has an exquisite ear for music.

她对音乐有细腻的听觉。

youdao

Mr Sullivan has an ear for lyrical phrases and for catching the idiom of everyday speech.

ECONOMIST: American essays

Salyes has an ear for regional accents and colloquial dialogue, and an eye for quotidian details.

NEWYORKER: Passion Fish

If Mr Muldoon has an eye for a construction, Mr Ashbery has an ear for speech no one more so.

ECONOMIST: Modern poetry can be plaintive or richly idiomatic, or both