The repeated use of the name, "Michael Jackson," highlights the way his name has been objectified — it is simply a media construct, a "boogieman," that the real Michael feels detached from.
反复使用的名字“迈克尔·杰克逊”,突出了他的名字是如何被具象化的——那仅仅是媒体的构造,一个“鬼怪”,跟真正的迈克尔是脱离的。
But with its brand name on the line and long-term aspirations to be a real force in China, Facebook has little option but to put itself in the driving seat.
但要顾及品牌名声,实现成为在中国的一支真正力量的长远抱负,Facebook几乎别无选择,只能亲自坐上驾驶席。
If you think about it, there has to be some sort of virtual unified identity system that's better than just a real name.
如果你仔细想想,一定会发现某种虚拟的统一身份系统,它将比仅仅一个名字要更好。
应用推荐