As a culture, we're already shifting our views of aging and beauty, says Nancy Etcoff, psychologist at Harvard Medical School and author of Survival of the Prettiest.

哈佛大学医学院的心理学家南希·埃特科夫表示，作为一种文化，人们已经逐渐改变了对“衰老”与“美丽”之间关系的看法。

youdao

Unlike the waifish, cookie-cutter blondes that adorned Harvard dorm room walls, this woman was healthy with an unembellished beauty and genuineness that radiated a striking personal confidence.

与贴在哈佛大学宿舍墙上的那些弱不禁风的甜姐儿不同，这个女人有一种不加粉饰的健康美，浑身散发出惊人的自信。

youdao

Birchbox, for the uninitiated, is the NYC-based business of Beauchamp and fellow Harvard alum Haley Barna, is a subscription-based service that delivers a monthly box of beauty samples to your door.

FORBES: Birchbox Goes Global, Acquires Paris-Based Copycat 'JolieBox'

While students at Harvard Business School, they created Birchbox, a convenient and fun way for women to discover high-end beauty, grooming, and lifestyle products.

FORBES: Birchbox, Like Apple and Amazon and Google, Is a Hit Because Its Founders Hit On the Right Question