No longer a mere boy, Harry Potter is drawing closer to the task for which he has been preparing since the first day he stepped into Hogwarts: the ultimate battle with Voldemort.

在这部影片中，哈利·波特已经不再是个孩子了。他越来越靠近那个自从踏进霍格·沃茨魔法学院的第一天就一直准备应付的终极使命了——与伏地魔的终极对抗。

youdao

Robbie Coltrane, finest gamekeeper in Hogwarts last day on Harry Potter.

罗彼·考特拉尼，霍格·沃兹最好的猎场看守在《哈利·波特》的最后一天。

youdao

Dressed down in jeans, boots and an anorak, the Harry Potter actress looked like any other proud newbie on her first day at Oxford University.

这位哈利波特小魔女穿着低调，牛仔裤、黑色矮靴搭配连帽大衣，艾玛在牛津大学的第一天看起来和其他骄傲的大一新生没什么两样。

youdao

At first glance, it looks as if Halo 4 had out-earned the final Harry Potter movie on its opening day.

FORBES: Halo 4 Earns $220 Million in One Day--But Did It Out-Earn Harry Potter?

He recently appeared on the big screen in Charlie's Angels: Full Throttle, Die Another Day and Harry Potter and the Chamber of Secrets.

BBC: Cleese has made a string of recent film cameos

With DVD's basic encryption already cracked and one-quarter of American homes now capable of broadband-speed downloads, it's inevitable that one day the latest Harry Potter film will be swapped as easily as U2's new hit.

FORBES: Magazine Article