To Harry James Potter, I leave the Snitch he caught in his first Quidditch match at Hogwarts as a reminder of the rewards of perseverance and skill.

给哈利·詹姆斯·波特，我留给他首次参加霍格·华兹的魁地奇赛抓到的金探子，以提醒他有坚持就有收获，技艺才能精进。

youdao

As Fred and George Weasley, respectively, Ron Weasley's mischievous older twin brothers in the Harry Potter films, James and Oliver Phelps must be one of the most famous sets of twins in the world.

由于在《哈利·波特》系列电影中分饰了罗恩·韦斯莱的一对喜好恶作剧的双胞胎哥哥，菲尔普斯兄弟詹姆斯和奥利弗理所当然地成为了世界上最出名的一对双胞胎。

youdao

Oh, and by the way: Harry Potter is now the world’s most successful film franchise at $5.4 billion in box-office receipts, beating all 22 chapters of James Bond.

另外，《哈利波特》创造了54亿美元的票房收益，打败了《007系列》的22部正传，成为现今最卖座的电影。

youdao

Eurocom, which produced video games featuring James Bond and Harry Potter, opened in 1988.

BBC: Derbyshire computer games firm Eurocom closes

Entitled "Isle of Wonder, " Boyle -- the Oscar-winning director best known for hit movies "Trainspotting" and "Slumdog Millionaire" -- put together a star-studded on-field dramatization that drew on Shakespeare and Brit Pop to chart Britain from its pastoral roots through the Industrial Revolution to James Bond, Harry Potter and the Beatles.

CNN: July 30, 2012 -- Updated 1001 GMT (1801 HKT)