In a perfect world, mission-critical databases would never be subjected to issues like hardware, network, or software malfunctions, nor would they be exposed to natural disasters like fire and flood.

在完美的世界里，任务关键数据库不会遇到硬件、网络或软件故障等问题，也不会遇到火灾和水灾等自然灾害。

youdao

The PC's architecture was not perfect, but its adoption as an industry standard made possible economies of scale in both hardware and software.

当时个人电脑的内部结构尚未完善，但对其的应用作为产业标准却使大规模经济效益在硬件和软件业都成为可能。

youdao

Multimedia or image processing applications like GIMP or GIMP plugins are perfect candidates for this optimisation that is often just called "hardware acceleration".

多媒体或图像处理应用如GIMP或GIMP插件是这类常被简单称作“硬件加速”优化的最佳候选。

youdao

And over the next fifty years, we, the computer industry, refactored those computer systems into multiple components: servers, switches, storage, but we continued to provide the illusion of this perfect hardware system that the application could code to.

FORBES: Why Would Anyone Want To Work For Zynga?

In addition to hardware that's perfect for gaming, such as stunning customized HD displays, fast Wi-Fi and large on-device storage, the Kindle Fire HD also offers HD Games, gyroscope and accelerometer for full tilt and turn controls, as well as social gaming features including group leaderboards and achievements.

ENGADGET: Kindle Paperwhite and two Fires up for pre-order in Japan, Kindle Store opens there tomorrow

Sony Corporation ("Sony"), announces "Sony Tablet" that delivers the perfect combination of hardware, content and network with seamless usability for a high-quality, engaging entertainment experience.

ENGADGET: Sony S1 and S2 dual-screen Honeycomb tablets get official (video)