There’s almost never a hardware maintenance, repair or upgrade situation that doesn’t require the use of a screwdriver.

目前几乎没有一个硬件维护，修理或升级的情况，没有不使用螺丝刀。

youdao

It allows an administrator to perform hardware maintenance, such as disruptive firmware updates, without requiring system downtime.

这使管理员能够在不停止系统的情况下执行硬件维护，比如更换损坏的固件。

youdao

You can take copies offline, perform any software or hardware maintenance required, and then allow Gridscale to synchronize the system and make it available.

您可以使副本下线，执行所需的软件或硬件维护，然后让Gridscale同步该系统，使之重新变得可用。

youdao

Product revenues took a hit in Q2 due to seasonality and macro-economic factors, but hardware maintenance contracts showed robust growth and is likely to positively impact margins.

FORBES: NetApp Pre-Earnings: Looking For A Sustained Recovery

Note that our definition of the global tech market in this report includes business and government purchases of computer equipment, communications equipment, software, IT consulting services, and IT outsourcing and hardware maintenance services, but does not include purchases of telecommunications services.

FORBES: Global Tech Market To Grow By 5.4% In 2013, 6.7% In 2014

Backing up your personal PC to external media might still be a novel concept for some, but any IT manager fresh out of school can tell you that regularly backing up mission-critical servers -- and storing those backups in multiple physical locations -- isn't merely important, it's practically non-negotiable, and it only becomes that much more critical before undertaking hardware maintenance.

ENGADGET: Sidekick failure rumors point fingers at outsourcing, lack of backups