John and I were hardly teenagers. But my memory of us is that we were a couple who laughed.

我和约翰已无法重回少年时代，但在我的记忆里，我们俩是笑着的那一对。

youdao

However, such an implementation is hardly ever acceptable: it will cause a program to run out of memory quickly since it never reclaims unused space.

尽管如此，这样的实现是无法接受的：因为它从来不回收不使用的空间，它导致程序很快会用光内存。

youdao

The inputs and outputs of the café business have hardly changed, and the productivity gains of the post-war period are now a distant memory.

咖啡生意的投入和产出很难有太大改变，而且战后时期的高产也已成为久远的记忆。

youdao

Even though our previous experience with inflation is still a living memory for tens of millions of people, hardly anyone in a position of authority can fathom what is now hitting him.

FORBES: Fact and Comment

Conditions were hardly conducive to recovery and yet the strong, sustained recovery that followed is permanently identified in our collective memory as the good old days.

WSJ: Phil Gramm: The Obama Growth Discount