They appeared to regard him sullenly, barely speaking, and hardly looking in his direction.

她们阴沉沉地对待他，话也没有怎么说，头几乎没有向他扭过来。

youdao

Yet, despite the all-seeing eye of geographical data mashups and live feeds of neighbourhood information, most people are still on the outside, hardly looking in.

然而，尽管出现了由地理数据糅合和即时提供的附近一带资讯共同创造的这只“全视之眼”，但多数人仍然处在其范围之外，难于被其捕捉到。

youdao

Serious-looking businessmen and women sit reading their newspapers or dozing in a corner; hardly anybody talks, since to do so would be considered quite offensive.

神色严肃的商人和妇女坐在角落里读报或打盹；几乎没有人说话，因为这样做会被认为是相当无礼的。

youdao

Yuvraj Singh was the seventh bowler used in those 31 overs, India lacking a wicket-taking bowler and looking a little ragged in the field, hardly revelling in the bracing conditions.

BBC: England begin with resounding win

Aly Cissokho's shot certainly hit Chalme's arm, but it hardly looked intentional as the defender was sliding across to block and looking in the opposite direction.

BBC: Lyon 3-1 Bordeaux

Some people like me can hardly save enough, always looking for ways to stash away more of each paycheck in case of a rainy day.

FORBES: Four Ways To Save More Of Your Paycheck