The first thing time he caught my attention was opposite Chow Yun Fat in HARDBOILED.

他第一次引起我的注意是在《辣手神探》中与周润发的对手戏。

youdao

First movie I saw him in was Hardboiled 7 or 8 years ago, and I thought he was cool as hell.

第一部电影是在7岁或8岁的时候看的《辣手神探》，然后我觉得他简直酷毙了。

youdao

A green salad sprinkled with low-fat cheese, a hardboiled egg and some sliced Turkey wins over a pasta salad.

撒有低脂奶酪的绿色沙拉、一个煮熟的鸡蛋和几片火鸡胜于通心粉沙拉。

youdao

It is a hardboiled detective story set in an affluent Californian high school where everyone speaks a wonderful mixture of teen slang and 70-year-old pulp lingo.

ECONOMIST: Independent films

The festival's four egg contests include a five-minute hardboiled-egg eating contest, usually winnable with 25, and egg roulette, where contestants smash one of six eggs against their face.

WSJ: Big Chocolate Eggs May Be Big, but Big Hen's Eggs Not So Much

But unlike so many pretentious works of fiction today, Estleman's hardboiled, Detroit-based tales of intrigue, wrongdoing and, ultimately, justice develop three-dimensional, often unforgettable characters (among them in this book, a Larry Flynt-like pornographer) set in finely wrought, factually described settings.

FORBES: Fact And Comment