At a time when profits and share prices are touching record highs, it is hard to argue convincingly that America's bosses have lost their capitalist zeal.

企业利润和股价处于高位时，要说服民众相信美国的老板们业已失去了资本家的热忱并非易事。

youdao

The touching documentary reminds some people of their mother, and makes some realize that every grain comes from hard and laborious toil.

这部令人动容的纪录片使人们想起了妈妈的味道，也使一些人意识到“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”的道理。

youdao

Sir Alex Ferguson saluted his players' fortitude after a hard-fought 1-0 win at Manchester City put United within touching distance of the Premiership title.

弗爵爷对他的球员在刚结束的比赛中表现出的不屈不挠的坚韧致敬！经过一场艰苦的战斗，曼联1 - 0客场战胜了曼城，英超冠军触手可及！

youdao

But it was a hard struggle. Few of the books she needed were written in the Braille language that the blind could read by touching pages.

VOA: special.2011.08.07

And despite all this, a yen touching postwar highs, making it hard for even the most efficient manufacturers to earn a profit on export goods.

FORBES: Japan's Economy May Stink, But Its World-Class Firms Are A Bargain

It turns out that those selenium "doughnuts" can be packed tightly onto a metal surface without touching, thanks to their soft shells, which could allow more bits to be packed onto a hard drive, or be used in quantum computers and next-gen displays.

ENGADGET: Researchers stumble onto 'lava' generated quantum dots, could power future peripherals