Our local management team is already working hard to re-schedule assessments which have been affected during this period and to minimise the inconvenience to you, our customers.

我们当地的管理团队已在努力将在停业期间受到影响的审核重新排程，我们会尽力将给您，我们的客户，带来的不便降到最低。

youdao

Nevertheless, a good number of thoroughgoing land animals later turned around, abandoned their hard-earned terrestrial re-tooling, and returned to the water again.

尽管如此，后来还是有相当数量的完全陆生动物做出改变，离开了它们辛辛苦苦重新改造的陆地，并回到了水里。

youdao

Excuse me, but you re making it really hard for me to concentrate.

“抱歉，不过您让我很难集中注意力。” (这句适合博物馆、图书馆或者祈祷场所。)

youdao

"When babies are born, babies have an instinctive need, they're hard-wired to breastfeed.

VOA: special.2010.08.04

But,it's hard,if you're fourty-seven years, your job is a pretender to the throne, it's difficult.He had a hard time getting around.

但是,如果你要花四十七年,去争夺王位,是很不容易的,他做得很艰苦

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

RAM You probably know your computer has something called RAM which is where documents and programs live just temporarily while you're running them 'cause RAM tends to be pretty fast and whereas your hard disk is where programs and files live permanently.

也许你知道电脑有一个,正在使用的程序和文件都暂时存放在那里,而且会加快电脑速度,而硬盘是程序和文件,永久存储的地方。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Guinean soldiers attached to Ecomog will come home and may find it hard to re-adjust to barracks life.

ECONOMIST: Guinea

Like marks on the surface of a beautiful painting, once you are aware of the imperfections, it is hard to re-enter the illusion of the image.

FORBES: iOS 6 Map Flap: Should Apple Let Users Select Alternate Default Apps?

Evidence from Europe suggests that long spells of high joblessness leave a country's underlying unemployment rate permanently higher, as workers lose skills, becoming detached from the labour force and increasingly hard to re-employ.

ECONOMIST: The jobs summit