It's not hard to get him talking—the problem is stopping him!

让他谈话并不难—难的是让他住口！

《牛津词典》

When talking about the secret of his success, he said, "Many people have good abilities and many work very hard, but they may fail."

在谈到他成功的秘诀时，他说：“许多人能力很强，还有人工作十分努力，但他们可能会失败。”

youdao

But that kind of silence would happen only in a movie; in real life, it's so hard not to clutter the significant moments by talking.

但是那样的沉默只会发生在电影里；真实的生活中，意味深长的时刻很难不被谈话所打破。

youdao

We're talking complete irreversible amnesia, complete erasure of the brain's hard drive.

就像是完全不可治的健忘症，完全将大脑这个硬盘格式化。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That's the question we're going to try and address. If we can do this, this is good, because first of all, it removes any questions about what machine I'm running on, it's talking about fundamentally, how hard is this problem, and the second thing is, it is going to do it specifically in terms of the input. Which is one of the things that I was worried about.

这是一个我们接下来要去,尝试和解决的问题，如果我们能做到的话会很不错，因为首先，它解决了结果可能和我,运行的计算机有关系的问题，因为这从根本了告诉了，我们这个问题的复杂度，第二件事情,就是这种方法可以依据输入的大小来计算,而这正是我最担心的地方。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

How to achieve that was the subject of some hard talking this week between Mr Xhaferi and Javier Solana, the European Union's foreign-policy spokesman, who has been shuttling between Brussels and Skopje, Macedonia's capital.

ECONOMIST: Charlemagne

But former Lib Dem leader Sir Menzies Campbell described the coalition as a "marriage of inconvenience" and said there would be "a lot of hard talking" on the issue of Commons boundary reforms - thought likely to benefit the Conservatives - should plans to overhaul the Lords collapse.

BBC: UK Politics

Mr Estrada, a tough-talking, hard-drinking populist, won fame as a movie star who played gun-toting defenders of the people.

ECONOMIST: Philippines